1 00:00:04,480 --> 00:00:06,480 Gerüchte über 2 00:00:04,480 --> 00:00:06,480 Das Schicksal der Deserteure 3 00:00:04,480 --> 00:00:06,480 zirkuliert 4 00:00:04,480 --> 00:00:06,480 unter den Soldaten. 5 00:00:14,240 --> 00:00:16,240 Die Deserteure 6 00:00:14,240 --> 00:00:16,240 entführte Frauen 7 00:00:14,240 --> 00:00:16,240 und ein Königreich geschaffen 8 00:00:14,240 --> 00:00:16,240 für sich 9 00:00:20,790 --> 00:00:22,450 Wie kann ich das essen? 10 00:00:24,060 --> 00:00:26,020 Wie wäre es dann, wenn man gefressen wird? 11 00:00:49,190 --> 00:00:52,780 Kemonozume 12 00:00:53,050 --> 00:00:56,470 UMI WA ARETERU 13 00:00:53,050 --> 00:00:56,470 Das Meer ist rau 14 00:00:56,630 --> 00:01:00,090 FUKAI FUKAI BASHO NR 15 00:00:56,630 --> 00:01:00,090 AN EINEM TIEFEN TIEFEN ORT 16 00:01:00,260 --> 00:01:07,140 IRO WA TOTEMO NIGOTTE IRU 17 00:01:00,260 --> 00:01:07,140 SEINE FARBE IST SEHR SCHLAMMIG 18 00:01:07,350 --> 00:01:10,690 HISHOCHI NO KAMOME GA 19 00:01:07,350 --> 00:01:10,690 DIE MÖWE DES SOMMER RESORTS IST 20 00:01:10,860 --> 00:01:14,230 ZUTTO NAITERU 21 00:01:10,860 --> 00:01:14,230 Ständig weinen 22 00:01:14,440 --> 00:01:21,280 MASUTO NO UE ATARI DE 23 00:01:14,440 --> 00:01:21,280 VON DER MASTSPITZE 24 00:01:21,450 --> 00:01:28,290 MOE AGAKU UNJOU NO SORA NO GOGO 25 00:01:21,450 --> 00:01:28,290 KÄMPFEN IM BRÜNDLICHEN NACHMITTAGSHIMMEL ÜBER DEN WOLKEN 26 00:01:28,460 --> 00:01:31,830 AUVERS, AUVERS BLAU 27 00:01:32,040 --> 00:01:35,420 AUVERS, AUVERS BLAU 28 00:01:35,590 --> 00:01:42,470 AUVERS, AUVERS BLAU BLAU BLAU 29 00:01:42,640 --> 00:01:46,020 AUVERS, AUVERS BLAU 30 00:01:46,220 --> 00:01:49,560 AUVERS, AUVERS BLAU 31 00:01:49,730 --> 00:01:56,610 AUVERS, AUVERS BLAU-BLAU 32 00:02:12,750 --> 00:02:16,210 Na, stehst du auf junge Frauen mit großen Brüsten? 33 00:02:16,670 --> 00:02:18,380 Das war ein Fehler. 34 00:02:18,380 --> 00:02:19,380 Es tut mir Leid. 35 00:02:19,380 --> 00:02:22,590 Entschuldige dich nicht. Es fühlte sich gut an, nicht wahr? 36 00:02:22,590 --> 00:02:24,470 Du sahst erfrischt aus. 37 00:02:27,720 --> 00:02:30,810 Hör auf mit deinem Schweigen. Erfinde ein paar Ausreden. 38 00:02:30,810 --> 00:02:32,730 Sag, ich bin der Einzige, den du liebst oder so. 39 00:02:33,060 --> 00:02:35,040 Du bist der Einzige, den ich liebe. 40 00:02:35,040 --> 00:02:37,030 Da fehlte es an Überzeugung. 41 00:02:37,030 --> 00:02:39,650 Du bevorzugst große Brüste, nicht wahr? 42 00:02:39,650 --> 00:02:42,570 Nein. Die Körbchengröße hat damit nichts zu tun. 43 00:02:42,570 --> 00:02:43,820 Wirklich? 44 00:02:43,820 --> 00:02:45,120 Du magst sie nicht groß? 45 00:02:45,120 --> 00:02:46,740 Es ist nicht so, dass ich sie besonders mag. 46 00:02:47,040 --> 00:02:48,080 NEIN! 47 00:02:48,080 --> 00:02:51,250 Warum kannst du nicht sagen, dass du kleinere oder so bevorzugst? 48 00:02:51,250 --> 00:02:52,830 Du wirst durstig werden. 49 00:02:52,830 --> 00:02:54,290 Reden Sie nicht so viel. 50 00:02:57,550 --> 00:03:00,760 Ist das wirklich Japan? 51 00:03:13,400 --> 00:03:18,400 Süßer Traum 52 00:03:28,160 --> 00:03:30,830 Was machst du, wenn du an einem Ort wie diesem spazieren gehst? 53 00:03:30,830 --> 00:03:32,750 Möchten Sie mitfahren? 54 00:03:32,750 --> 00:03:34,790 Bis zur nächsten Stadt sind es einige Wege. 55 00:03:35,460 --> 00:03:38,540 Selbst wenn man jung ist, ist es unmöglich, es zu Fuß zu schaffen. 56 00:03:38,840 --> 00:03:40,920 Lass uns mit ihnen fahren. 57 00:03:40,920 --> 00:03:41,880 Aber... 58 00:03:41,880 --> 00:03:44,680 Es ist alles in Ordnung. Sie laden uns ein. 59 00:03:59,110 --> 00:04:00,610 Du bist jung. 60 00:04:00,610 --> 00:04:02,440 Das stimmt nicht... 61 00:04:02,780 --> 00:04:07,030 Wenn man alt wird, denkt man darüber nach, wie jung man damals war. 62 00:04:07,030 --> 00:04:08,200 Möchten Sie etwas Wasser? 63 00:04:08,200 --> 00:04:10,370 Du bist durstig, nicht wahr? 64 00:04:10,830 --> 00:04:12,200 Vielen Dank. 65 00:04:15,460 --> 00:04:17,330 Hier, Toshihiko. 66 00:04:17,330 --> 00:04:18,580 Mir geht es gut. 67 00:04:18,590 --> 00:04:20,210 Ich habe keinen Durst. 68 00:04:20,590 --> 00:04:21,710 Bist du sicher? 69 00:04:22,010 --> 00:04:23,880 Ich mache etwas Tee. 70 00:04:23,880 --> 00:04:25,840 Gib mir einfach einen Moment. 71 00:04:25,840 --> 00:04:27,220 Vielen Dank. 72 00:04:35,480 --> 00:04:36,520 Bitte schön. 73 00:04:36,520 --> 00:04:38,310 Oh! Es sieht köstlich aus. 74 00:04:47,070 --> 00:04:51,490 Wir halten zum Abendessen an und ich bereite eine ordentliche Mahlzeit zu. 75 00:04:52,540 --> 00:04:58,250 Der Mann ist ungefähr dreißig Jahre alt... Deine Freundin ist wahrscheinlich genauso alt, oder? 76 00:04:58,540 --> 00:05:01,290 Sie haben Recht. Ich bin überrascht, dass du es erkennen konntest. 77 00:05:01,290 --> 00:05:03,750 Die Leute denken immer, ich sei jünger. 78 00:05:04,210 --> 00:05:06,550 Deine Stimme lügt nicht. 79 00:05:06,550 --> 00:05:09,510 Normalerweise kann ich das Gewicht auch an den Schritten erkennen. 80 00:05:10,140 --> 00:05:14,640 Oma ist gut darin, solche Dinge zu erraten. 81 00:05:14,640 --> 00:05:17,690 Ihre Intuition hat sich verbessert, seit sie blind geworden ist. 82 00:05:19,560 --> 00:05:20,690 Ihre Augen...? 83 00:05:22,570 --> 00:05:25,650 Wenn man sich erst einmal daran gewöhnt hat, ist das nicht mehr so ​​schlimm. 84 00:05:25,650 --> 00:05:28,200 Und Opa bleibt immer bei mir. 85 00:05:28,570 --> 00:05:30,780 Er muss sehr nett sein. 86 00:05:30,780 --> 00:05:34,870 Selbst wenn ich schummeln wollte, würde ich alleine nicht weit kommen. 87 00:05:34,870 --> 00:05:36,700 Oh, Opa... 88 00:05:44,420 --> 00:05:46,510 Ich frage mich, was mit dem Auto los ist? 89 00:06:03,360 --> 00:06:05,400 In der Nähe gab es einen Bergbrand. 90 00:06:05,400 --> 00:06:06,400 Oh? 91 00:06:06,400 --> 00:06:11,610 Einige Kinder sind in ein Sommerhaus eingebrochen, also sind sie wahrscheinlich dafür verantwortlich, aber... 92 00:06:11,610 --> 00:06:13,870 Außerdem wurde eine verbrannte Leiche entdeckt. 93 00:06:14,740 --> 00:06:16,330 Sind es nur Sie beide? 94 00:06:16,580 --> 00:06:19,710 Ja. Nur Oma und ich. 95 00:06:20,210 --> 00:06:22,420 Kann ich einen Blick nach hinten werfen? 96 00:06:22,420 --> 00:06:27,210 Da ist nichts. Genau das Zeug, das wir verwenden. 97 00:06:32,300 --> 00:06:36,390 Oh, bitte sei vorsichtig. Die Katze pinkelte auf die Decken. 98 00:06:37,390 --> 00:06:38,680 Nun, ich denke, es ist in Ordnung. 99 00:06:42,770 --> 00:06:44,100 Bitte seien Sie vorsichtig. 100 00:07:01,460 --> 00:07:05,080 Ich habe früher bei einem Energieversorger gearbeitet. 101 00:07:05,080 --> 00:07:09,130 Ich habe die Pläne auch nicht nur entworfen. Ich habe immer vor Ort gearbeitet. 102 00:07:09,130 --> 00:07:12,800 Nicht nur Japan. Ich habe auch in anderen Ländern gearbeitet. 103 00:07:13,510 --> 00:07:16,050 Errichtung von Stromleitungen in Wüstenländern... 104 00:07:16,050 --> 00:07:18,930 Aufstellen von Generatoren in tropischen Ländern... 105 00:07:18,930 --> 00:07:23,480 Es war harte Arbeit, aber alle Länder waren zufrieden. 106 00:07:23,480 --> 00:07:28,440 Doch kurz vor der Pensionierung wurde ich in einen Unfall verwickelt. 107 00:07:28,440 --> 00:07:30,730 Und mein Bein... 108 00:07:30,740 --> 00:07:33,820 So zu fahren ist kein Problem, aber... 109 00:07:33,820 --> 00:07:36,620 Wirklich, wie unglücklich. 110 00:07:36,620 --> 00:07:39,330 Ich bereue es nicht. 111 00:07:39,330 --> 00:07:42,660 Ich habe den Job gemacht, weil ich ihn liebte. 112 00:07:42,660 --> 00:07:48,920 Das Unternehmen bat mich, bis zur Pensionierung zu bleiben. Sie sagten, sie würden mir Schreibtischarbeit geben, aber... 113 00:07:48,920 --> 00:07:51,670 Ich möchte zum jetzigen Zeitpunkt keinen solchen Job machen. 114 00:07:52,170 --> 00:07:56,970 Selbst nachdem ich gegangen war, kamen meine Untergebenen noch oft zu Besuch. 115 00:07:56,970 --> 00:08:00,010 Sie kamen, um über die Arbeit zu sprechen. 116 00:08:00,010 --> 00:08:03,730 Obwohl sie Vorgesetzte im Unternehmen hatten. 117 00:08:03,730 --> 00:08:08,730 Nachdem ich das Unternehmen verlassen hatte, dachte ich darüber nach, mit Oma einen Ausflug zu machen. 118 00:08:08,730 --> 00:08:12,820 Denn die einzige Reise, die wir unternommen haben, waren unsere Flitterwochen. 119 00:08:12,820 --> 00:08:15,070 Wir haben das Haus, in dem wir wohnten, verkauft. 120 00:08:15,070 --> 00:08:19,200 Wir beschlossen, dorthin zu reisen, wo wir konnten, und im Auto zu schlafen. 121 00:08:19,700 --> 00:08:22,040 Sie sagte, sie sei damit einverstanden. 122 00:08:22,040 --> 00:08:24,790 Auch Reisen macht Spaß. 123 00:08:24,790 --> 00:08:27,710 Wir haben an verschiedenen Orten viele Freunde gefunden. 124 00:08:28,460 --> 00:08:30,630 Wenn es kalt wird, fahren wir nach Süden. 125 00:08:30,630 --> 00:08:33,010 Wenn es heiß wird, fahren wir wieder nach Norden. 126 00:08:33,010 --> 00:08:37,180 Die Menschen, die man dabei trifft Mal, die Menschen, die man wieder trifft... 127 00:08:37,180 --> 00:08:41,430 Es gibt Dinge, die sich ändern, und Dinge, die sich nicht ändern. 128 00:08:41,430 --> 00:08:43,930 Es macht Spaß, sie zu finden. 129 00:08:44,230 --> 00:08:48,650 Oh. Tut mir leid, dass wir so über uns selbst reden. 130 00:08:48,650 --> 00:08:51,440 Ich bin Machida Mochio. Das ist Oma. 131 00:08:52,280 --> 00:08:55,940 Ich habe mich nicht früher vorgestellt. Mein Name ist Momota Toshihiko. 132 00:08:55,950 --> 00:08:56,700 Ich bin Yuka. 133 00:08:56,950 --> 00:08:57,950 Danke schön. 134 00:08:57,950 --> 00:09:00,320 Ich freue mich, dass Sie sich vorgestellt haben. 135 00:09:00,330 --> 00:09:01,490 Es ist ein Salzsee. 136 00:09:02,830 --> 00:09:06,080 Flaches Wasser reicht bis zum Horizont. 137 00:09:06,080 --> 00:09:08,460 Wir können mit unserem Auto über den See fahren. 138 00:09:19,760 --> 00:09:21,720 Was für eine wunderbare Landschaft. 139 00:09:21,720 --> 00:09:24,680 Der Himmel spiegelt sich auf dem Boden. 140 00:09:24,680 --> 00:09:28,310 Sie können den gleichen Himmel über Ihrem Kopf und unter Ihren Füßen sehen. 141 00:09:28,310 --> 00:09:30,900 Es muss wie Fliegen sein. 142 00:09:30,900 --> 00:09:32,400 Gibt es Fische? 143 00:09:32,900 --> 00:09:34,520 Nein, wahrscheinlich nicht. 144 00:09:34,530 --> 00:09:36,440 Ich bin mir sicher, dass es viel zu salzig ist, als dass sie dort leben könnten. 145 00:09:37,030 --> 00:09:42,320 Aber ich habe gehört, dass es bestimmte Bakterien gibt die zum Überleben eine salzreiche Umgebung benötigen. 146 00:09:42,990 --> 00:09:46,080 Da ist etwas, auch wenn man es nicht sieht. 147 00:09:46,080 --> 00:09:49,250 Egal wo, es gibt etwas Lebendiges. 148 00:09:50,000 --> 00:09:52,630 Für alle Lebewesen gibt es eine Nische. 149 00:09:56,920 --> 00:09:58,510 Ist es wirklich flach? 150 00:09:58,510 --> 00:10:01,760 Obwohl er See genannt wird, ist er nicht tiefer als eine Pfütze. 151 00:10:07,520 --> 00:10:08,600 Hübsch! 152 00:10:14,110 --> 00:10:15,610 Soll ich es tun? 153 00:10:15,610 --> 00:10:16,940 Es ist in Ordnung. 154 00:10:16,940 --> 00:10:19,240 Wir haben es immer selbst gemacht. 155 00:10:32,630 --> 00:10:35,040 In einer großen Gruppe schmeckt es besser. 156 00:10:35,040 --> 00:10:37,750 Ich bin mir sicher, dass ein junger Mensch Fleisch bevorzugen würde. 157 00:10:37,760 --> 00:10:40,220 Nein... ich bin sicher, die Fische sind... 158 00:10:40,220 --> 00:10:42,970 Ich bevorzuge mein Curry auch glatt. 159 00:10:42,950 --> 00:10:46,990 Katsudon, Reis mit gebratenem Schweinekotelett und Ei, wird von Schülern gegessen. Katsu bedeutet „gewinnen“. 160 00:10:43,050 --> 00:10:44,760 Ich habe Katsudon abgeschlossen. 161 00:10:45,600 --> 00:10:46,990 Du bist verheiratet, nicht wahr? 162 00:10:47,350 --> 00:10:48,060 Ja. 163 00:10:52,020 --> 00:10:54,230 Ist bei Ihnen ein Baby unterwegs? 164 00:10:54,230 --> 00:10:55,270 Kannst du es erkennen? 165 00:10:55,940 --> 00:10:57,570 Ich dachte auch. 166 00:10:57,570 --> 00:11:00,400 Ja. Sie ist schwanger mit meinem Kind. 167 00:11:04,200 --> 00:11:06,320 Ist das so? 168 00:11:06,330 --> 00:11:08,410 Stelle ich zu viele Fragen? 169 00:11:08,660 --> 00:11:09,620 Nein... 170 00:11:09,620 --> 00:11:11,000 Es macht Spaß. 171 00:11:11,000 --> 00:11:12,870 Ist das so? Ich bin froh. 172 00:11:18,550 --> 00:11:21,550 Ich kann auch entfernte Geräusche hören. 173 00:11:21,550 --> 00:11:25,180 Als gäbe es ein Orchester, das über den Horizont hinausreicht. 174 00:11:28,310 --> 00:11:31,980 Wir haben einen langen Weg zurückgelegt. 175 00:11:32,850 --> 00:11:34,190 Das stimmt. 176 00:11:36,360 --> 00:11:38,980 Vielen Dank für das, was Sie damals gesagt haben. 177 00:11:38,980 --> 00:11:40,780 Über das Kind? 178 00:11:40,780 --> 00:11:41,740 Ja. 179 00:11:42,400 --> 00:11:44,360 Ich habe von Gakuto gehört. 180 00:11:44,360 --> 00:11:46,530 Es tut mir leid, dass ich es nicht bemerkt habe. 181 00:11:46,530 --> 00:11:47,620 Ist alles in Ordnung? 182 00:11:47,620 --> 00:11:50,790 Das Kind ist möglicherweise kein Mensch. 183 00:11:51,540 --> 00:11:54,790 Es ist trotzdem unser süßes Baby. 184 00:11:56,290 --> 00:11:57,630 Ich bin froh. 185 00:12:07,970 --> 00:12:12,640 Es ist fast Sonnenuntergang. Lasst uns hier für heute ausruhen. 186 00:12:12,640 --> 00:12:16,230 Da es reichlich Reis gibt, muss ich nicht noch einmal mehr machen, oder? 187 00:12:16,230 --> 00:12:17,850 Ich werde als nächstes etwas machen. 188 00:12:50,510 --> 00:12:52,140 Du bist gut darin. 189 00:12:58,630 --> 00:13:03,090 Gebratener Reis, garniert mit Pfannengerichten in einer Soße auf Stärkebasis. 190 00:12:58,650 --> 00:13:01,150 Es ist mein besonderer Ankake Chahan. 191 00:13:01,730 --> 00:13:03,090 Das ist ziemlich gut. 192 00:13:03,320 --> 00:13:06,360 Nicht nur gut, es ist ausgezeichnet. 193 00:13:06,360 --> 00:13:09,110 Sie haben Glück, eine Braut zu haben, die gut kochen kann. 194 00:13:17,580 --> 00:13:18,540 Lieb. 195 00:13:19,080 --> 00:13:22,920 In diesem Alter besteht kein Grund zur Sorge, krank zu werden. 196 00:13:22,920 --> 00:13:25,670 Du musst dir Sorgen machen, weil du in diesem Alter bist. 197 00:13:25,670 --> 00:13:29,300 Und es gibt Menschen um uns herum, die nicht rauchen. 198 00:13:29,300 --> 00:13:31,050 Du willst, dass er aufhört, nicht wahr? 199 00:13:31,050 --> 00:13:32,970 Sicher. 200 00:13:32,970 --> 00:13:36,560 In letzter Zeit höre ich häufig von dieser guten Medizin. 201 00:13:36,560 --> 00:13:43,110 Ich habe gehört, dass es ursprünglich ein Gesundheitsvitamin war, aber dass die Auswirkungen verblüffend sind. 202 00:13:43,110 --> 00:13:49,320 Die Lahmen konnten plötzlich gehen, die Blinden konnten sehen. 203 00:13:49,320 --> 00:13:53,490 Und wer einmal ans Bett gefesselt ist, kann wieder aufstehen. 204 00:13:53,490 --> 00:13:54,740 Oh? 205 00:13:54,740 --> 00:14:02,080 Jemand, der es verkauft hat, kam vorhin vorbei und hat uns etwas billig verkauft. 206 00:14:02,420 --> 00:14:08,210 Wir haben einige ausprobiert. Möglicherweise werde ich morgen meinen Rollstuhl nicht mehr brauchen. 207 00:14:08,220 --> 00:14:11,340 Was würde ich tun, wenn ich wieder sehen könnte? 208 00:14:11,340 --> 00:14:13,890 Ich würde Opas Gesicht wieder sehen können. 209 00:14:13,890 --> 00:14:18,020 Aber es ist Jahre her, ich bin mir sicher, dass er sehr gealtert ist. 210 00:14:18,020 --> 00:14:22,230 Sie müssen Ihr altes Gesicht auch im Spiegel betrachten. 211 00:14:22,860 --> 00:14:25,730 Trotzdem bin ich froh, wenn ich es sehen kann. 212 00:14:25,860 --> 00:14:28,230 Ich frage mich, ob es wirklich funktioniert. 213 00:14:28,990 --> 00:14:32,320 Ich weiß es nicht, aber ich hoffe, dass es so ist. 214 00:14:32,320 --> 00:14:33,620 Ich bin mir sicher, dass das so sein wird. 215 00:14:34,220 --> 00:14:35,620 Danke schön. 216 00:14:47,420 --> 00:14:50,210 Ich kann das Rauschen der Wellen hören. 217 00:14:50,220 --> 00:14:53,590 Sieht aus, als wäre der Ozean unter uns. 218 00:14:53,590 --> 00:14:55,640 Warum geht ihr beide nicht nach unten? 219 00:14:56,260 --> 00:14:59,140 Wir werden uns hier ausruhen. 220 00:15:11,400 --> 00:15:14,320 Sie scheinen glücklich zu sein. 221 00:15:14,320 --> 00:15:16,950 Das ist auch eine Art Glück. 222 00:15:16,950 --> 00:15:21,700 Sich gegenseitig kompensieren und die Strapazen genießen. 223 00:15:21,710 --> 00:15:24,870 Ich frage mich, ob wir so sein können. 224 00:15:24,880 --> 00:15:26,790 Ich bin sicher, dass wir das können. 225 00:15:26,790 --> 00:15:29,630 Wir können, nicht wahr? 226 00:15:32,720 --> 00:15:38,810 Vielleicht haben wir uns verglichen zu einem Ideal, das nicht existiert. 227 00:15:41,020 --> 00:15:45,230 Als Kind habe ich auch viel gebratenen Reis gemacht. 228 00:15:45,230 --> 00:15:46,770 Du hast es getan? 229 00:15:46,770 --> 00:15:48,820 Da es in unserem Haus keine Frauen gab... 230 00:15:49,860 --> 00:15:52,740 Das Sonntagsfrühstück lag in meiner Verantwortung. 231 00:15:52,740 --> 00:15:55,070 Aber es lief nie gut. 232 00:15:55,070 --> 00:15:57,320 Ich habe den gebratenen Reis immer verbrannt. 233 00:15:57,320 --> 00:16:00,790 Deshalb waren Sie gestern so beeindruckt. 234 00:16:00,790 --> 00:16:04,210 Man muss die Pfanne gut erhitzen, damit Rauch austritt. 235 00:16:04,210 --> 00:16:06,420 Oh? Brennt es nicht? 236 00:16:06,420 --> 00:16:09,090 Ganz im Gegenteil. Es wird nicht kleben. 237 00:16:09,090 --> 00:16:12,710 Der Trick besteht darin, ein Absenken zu vermeiden Hitze der Pfanne so weit wie möglich. 238 00:16:12,710 --> 00:16:14,220 Das ist unerwartet. 239 00:16:14,220 --> 00:16:16,300 Warum versuchst du es das nächste Mal nicht mit Kochen? 240 00:16:16,300 --> 00:16:19,350 Wenn es gut gelingt, macht Ihnen das Kochen vielleicht Spaß. 241 00:16:19,680 --> 00:16:22,140 Offensichtlich geht es vielen Leuten so. 242 00:16:22,140 --> 00:16:26,850 Kazuma half mir immer, wenn ich gebratenen Reis machte. 243 00:16:26,850 --> 00:16:29,650 Wenn er an der Reihe wäre, würden wir es auch gemeinsam schaffen. 244 00:16:30,730 --> 00:16:33,360 Du warst nah dran, nicht wahr? 245 00:16:34,240 --> 00:16:37,360 Irgendwann werden wir wieder so sein, wie wir waren. 246 00:16:40,870 --> 00:16:42,120 Es tut mir Leid. 247 00:16:42,450 --> 00:16:44,410 Kein Grund, sich zu entschuldigen. 248 00:16:46,830 --> 00:16:49,670 Ich erinnerte mich auch an Gakuto. 249 00:16:49,670 --> 00:16:51,880 Ich habe ihm etwas Schreckliches angetan. 250 00:16:52,380 --> 00:16:53,960 Es ist okay. 251 00:16:53,960 --> 00:16:55,720 Er ist ein harter Kerl. 252 00:16:55,720 --> 00:16:57,510 Ich bin sicher, dass er noch lebt. 253 00:16:57,510 --> 00:17:01,550 Ich bin seit meiner Jugend bei Gakuto. 254 00:17:01,560 --> 00:17:06,350 Wann immer etwas passierte, fragte ich ihn um Rat und tat, was er sagte. 255 00:17:07,060 --> 00:17:13,820 Gakuto ist zuverlässig, aber als wir erwachsen wurden, Es fühlte sich an, als würde er mich ständig herumkommandieren. 256 00:17:14,820 --> 00:17:17,280 Und ich hatte es satt. 257 00:17:18,570 --> 00:17:20,490 Du bist anders, Toshihiko. 258 00:17:20,490 --> 00:17:25,750 Ich denke, dass wir mit dir gemeinsam leben und uns um die Dinge kümmern können. 259 00:17:25,750 --> 00:17:27,870 Es besteht kein Grund zur Eile. 260 00:17:27,870 --> 00:17:29,620 Lasst uns tun, was wir können. 261 00:17:34,630 --> 00:17:38,220 Es ist mir egal, was du bist. 262 00:17:38,220 --> 00:17:41,590 Ich möchte dich so lieben, wie du bist. 263 00:17:42,550 --> 00:17:46,430 Ich möchte, dass du mich tief liebst. 264 00:17:46,430 --> 00:17:50,940 Ich möchte dich nicht lieben, während ich meine Verwandlung unterdrücke. 265 00:17:51,400 --> 00:17:55,020 Ich habe darüber nachgedacht, was wir von nun an tun sollen. 266 00:17:55,980 --> 00:17:59,650 Suchen wir nach dem Ookyu-Ort, den Sie erwähnt haben. 267 00:17:59,660 --> 00:18:00,990 Können wir? 268 00:18:00,990 --> 00:18:03,450 Im Moment denke ich, dass es am wichtigsten ist. 269 00:18:04,560 --> 00:18:08,290 Ookyu, oder? Ich frage mich, ob es einen König gibt. 270 00:18:04,560 --> 00:18:10,940 Ookyu kann sich auch auf einen königlichen Palast beziehen. 271 00:18:11,670 --> 00:18:13,290 Lass uns in dein Dorf gehen. 272 00:18:13,290 --> 00:18:14,960 Es muss Hinweise geben. 273 00:18:14,960 --> 00:18:18,010 Sie werden eine Überraschung erleben, wenn Sie dorthin gehen. 274 00:18:18,010 --> 00:18:20,970 Es ist einsam und überhaupt nichts da. 275 00:18:34,230 --> 00:18:35,560 Wer sind diese beiden? 276 00:18:36,320 --> 00:18:37,270 Wo sind Oma und Opa? 277 00:18:41,320 --> 00:18:42,820 T-Das ist... 278 00:18:52,420 --> 00:18:54,040 Yuka! Bleiben Sie zurück! 279 00:18:54,460 --> 00:18:56,040 NEIN! Stoppen! 280 00:19:58,770 --> 00:19:59,820 Yuka. 281 00:20:07,700 --> 00:20:08,950 Yuka, hör auf! 282 00:20:08,950 --> 00:20:10,580 Du solltest sie nicht töten! 283 00:20:26,260 --> 00:20:27,180 Stoppen. 284 00:20:29,680 --> 00:20:30,720 Stoppen! 285 00:20:32,390 --> 00:20:34,350 Hör auf damit! 286 00:20:45,740 --> 00:20:47,360 Oma... 287 00:20:49,950 --> 00:20:51,660 Was haben 1...? 288 00:20:56,250 --> 00:20:57,160 NEIN! 289 00:20:57,170 --> 00:20:58,870 Komm mir nicht zu nahe! 290 00:21:01,460 --> 00:21:03,090 Lecker... 291 00:21:03,090 --> 00:21:05,880 Ich fand Oma köstlich! 292 00:21:05,880 --> 00:21:08,130 Schließlich bin ich ein Fleischfresser. 293 00:21:11,220 --> 00:21:14,640 Es gibt keine Möglichkeit, zusammen zu sein. 294 00:21:15,350 --> 00:21:16,640 Yuka... 295 00:21:23,610 --> 00:21:24,400 Yuka, warte. 296 00:21:24,730 --> 00:21:25,730 Warten! 297 00:22:00,650 --> 00:22:02,020 Gakuto... 298 00:22:05,440 --> 00:22:06,780 Gakuto... 299 00:22:16,160 --> 00:22:19,000 Es ist eine ganze Weile her, Fräulein. 300 00:22:27,830 --> 00:22:32,460 Ame no shizuka wo kamu noga suki 301 00:22:27,830 --> 00:22:32,460 Ich beiße gerne in die Regentropfen 302 00:22:33,210 --> 00:22:37,930 Amaku wa nai iya mushiro nigai 303 00:22:33,210 --> 00:22:37,930 Sie sind nicht süß, sondern bitter 304 00:22:38,550 --> 00:22:43,350 Kaori ga shita wo uragitte suki 305 00:22:38,550 --> 00:22:43,350 Mir gefällt, wie der Geruch meine Zunge verrät 306 00:22:43,930 --> 00:22:53,860 Dakara ibitsuna kimi ga suki 307 00:22:43,930 --> 00:22:53,860 Deshalb mag ich deine unförmige Gestalt 308 00:22:54,610 --> 00:22:58,950 Nante itazura na teido no kimi wa 309 00:22:54,610 --> 00:22:58,950 Du, der Dinge tut, die nur als kleine Tricks angesehen werden können 310 00:22:59,950 --> 00:23:04,990 Konna Watashi wo Kakimidashite 311 00:22:59,950 --> 00:23:04,990 Du rüttelst mich auf 312 00:23:05,330 --> 00:23:15,550 Daitai no ryoubute ga kimi wo medatteru 313 00:23:05,330 --> 00:23:15,550 Die beiden schattigen Hände heben Sie hervor 314 00:23:15,760 --> 00:23:20,490 Nante itazurano meido no kimi wa 315 00:23:15,760 --> 00:23:20,490 Das Du, dessen kleine Tricks rumpeln 316 00:23:21,390 --> 00:23:26,390 Konna hibi ja maigo ni natte shimau 317 00:23:21,390 --> 00:23:26,390 An Tagen wie diesen verliere ich mich 318 00:23:26,770 --> 00:23:41,490 Asamo hirumo yorumo itsudemo sarawareteku 319 00:23:26,770 --> 00:23:41,490 Morgens, nachmittags, abends, ständig werde ich weggebracht